北海道・東北の神社Shrines in Hokkaido & Tohoku北海道・东北的神社홋카이도 · 토호쿠의 신사

雄大な自然と共生する北の大地の祈り Prayers of the northern land, coexisting with majestic nature 与雄伟自然共生的北国大地祈祷 웅대한 자연과 공생하는 북쪽 대지의 기도

北海道Hokkaido北海道홋카이도

北海道神宮
開拓の神God of Pioneering开拓之神개척의 신

北海道神宮Hokkaido Jingu北海道神宫홋카이도 신궁

札幌市にある北海道総鎮守。四季折々の美しさで参拝者を迎えます。 The main guardian shrine of Hokkaido, welcoming visitors with seasonal beauty. 位于札幌市的北海道总镇守。以四季更迭的美丽迎接参拜者。 삿포로시에 있는 홋카이도 총진수. 계절마다 다른 아름다움으로 참배객을 맞이합니다.

青森・岩手・秋田North Tohoku北东北（青森・岩手・秋田）북토호쿠（아오모리 · 이와테 · 아키타）

岩木山神社
家内安全Family Safety家内安全가내 안전

岩木山神社（青森）Iwakiyama Shrine (Aomori)岩木山神社（青森）이와키산 신사（아오모리）

「津軽富士」岩木山の麓に鎮座。豪華な社殿は圧巻です。 Located at the foot of Mt. Iwaki, featuring magnificent historic halls. 坐落于被称为“津轻富士”的岩木山脚下。豪华的社殿令人叹为观止。 '츠가루 후지' 이와키산 기슭에 진좌. 화려한 사전은 압권입니다.

御座石神社
美貌成就Beauty美貌成就미모 성취

御座石神社（秋田）Goza-no-ishi Shrine (Akita)御座石神社（秋田）고자의이시 신사（아키타）

田沢湖畔にあり、辰子姫伝説で知られる。赤い鳥居が湖面に映えます。 Situated by Lake Tazawa, famous for the legend of Princess Tatsuko. 位于田泽湖畔，因辰子姬传说而闻名。红色的鸟居映照在湖面上。 타자와 호수 기슭에 있으며 타츠코 히메 전설로 알려져 있습니다.

宮城・山形・福島South Tohoku南东北（宫城・山形・福岛）남토호쿠（미야기 · 야마가타 · 후쿠시마）

大崎八幡宮
国宝National Treasure国宝국보

大崎八幡宮（宮城）Osaki Hachimangu (Miyagi)大崎八幡宫（宫城）오사키 하치만구（미야기）

伊達政宗公によって建立。豪華絢爛な桃山文化を今に伝えます。 Established by Date Masamune, showcasing the gorgeous Momoyama style. 由伊达政宗公建立。传承着豪华绚烂的桃山文化。 다테 마사무네 공에 의해 건립. 화려한 모모야마 문화를 전해줍니다.

出羽三山神社
修験道Shugendo修验道슈겐도

出羽三山神社（山形）Dewa Sanzan Shrine (Yamagata)出羽三山神社（山形）데와 산잔 신사（야마가타）

三山を祀る聖地。茅葺き屋根の重厚な社殿が有名です。 A sacred mountain site, famous for the massive thatched-roof hall. 供奉三座山的圣地。以茅草屋顶的庄重社殿而闻名。 삼산을 모시는 성지. 초가 지붕의 중후한 사전이 유명합니다.