古の都に息づく、日本の伝統と信仰の中心地 The heart of Japan's tradition and faith, breathing in the ancient capital 呼吸在古都中的日本传统与信仰中心 고대의 수도에 숨쉬는 일본 전통과 신앙의 중심지
天照大御神をお祀りする日本最高格の神社。「お伊勢さん」の名で親しまれています。 Japan's most sacred shrine dedicated to Amaterasu Omikami, affectionately known as "O-Ise-san." 供奉天照大御神，日本最高等级的神社。以“伊势神”之名深受人们喜爱。 아마테라스 오미카미를 모시는 일본 최고격의 신사입니다. '오이세상'이라는 이름으로 친숙합니다.
鮮やかな朱塗りの社殿と無数の燈籠が幻想的。鹿たちが静かに見守る古社です。 Famous for vivid vermilion halls and countless lanterns, watched over by gentle deer. 鲜艳的朱红色社殿和无数灯笼营造出梦幻景象。小鹿们静静守护着这座古老的神社。 선명한 주칠을 한 사전과 수많은 등불이 환상적입니다. 사슴들이 조용히 지켜보는 고사입니다.
どこまでも続く朱色の鳥居は、五穀豊穣や商売繁盛を願う信仰の厚さを物語っています。 Endless vermilion torii gates dedicated to prosperity and success. 绵延不断的朱红色鸟居讲述着人们祈求五谷丰登与生意兴隆的深厚信仰。 끝없이 이어지는 주황색 토리이는 번영을 기원하는 신앙의 깊이를 말해줍니다.
京都最古の神社の一つ。縁結びや美麗の祈願でも名高い聖域です。 One of Kyoto's oldest shrines, set in an ancient forest, famous for matchmaking. 京都最古老的神社之一。在祈求良缘和美丽方面非常有名。 교토에서 가장 오래된 신사 중 하나. 인연 맺기와 아름다움을 기원하는 곳으로 유명합니다.
独特な建築様式「住吉造」が特徴。太鼓橋は大阪の風物詩として愛されています。 Features the unique "Sumiyoshi-zukuri" architecture and an iconic drum bridge. 以独特的“住吉造”建筑风格为特征。太鼓桥作为大阪的象征深受喜爱。 독특한 건축 양식인 '스미요시즈쿠리'가 특징. 타이코바시 다리는 오사카의 명물로 사랑받습니다.
日本一の落差を誇る「那智の滝」を御神体とする自然崇拝の聖地です。 A sacred site deifying Japan's tallest waterfall, Nachi Falls. 以落差日本第一的“那智瀑布”为神体的圣地。 일본 최고의 낙차를 자랑하는 '나치 폭포'를 모시는 성지입니다.