都心の喧騒を離れ、静謐な祈りの場へ Escape the city bustle to a place of serene prayer 远离都市喧嚣，前往宁静的祈祷之地 도심의 소음을 벗어나 정적 속의 기도처로
明治天皇をお祀りする、広大な人工林に囲まれた都内最大の神社です。 Tokyo's largest shrine, dedicated to Emperor Meiji and surrounded by a vast forest. 供奉明治天皇，被广大人工林环绕的东京都内最大的神社。 메이지 천황을 모시는, 방대한 인공림에 둘러싸인 도내 최대의 신사입니다.
江戸の総鎮守。IT守護の神様としても親しまれています。 The total guardian of Edo, also popular as a protector of IT. 江户的总镇守。作为IT守护之神也广为人知。 에도의 총진수. IT 수호의 신으로도 널리 알려져 있습니다.
鎌倉の象徴。武家源氏の守護神として信仰を集めました。 The symbol of Kamakura, revered as the guardian deity of the samurai. 镰仓的象征。作为武家源氏的守护神而倍受推崇。 카마쿠라의 상징. 무가 겐지의 수호신으로 신앙을 모았습니다.
芦ノ湖のほとりに佇む「平和の鳥居」で有名です。 Famous for the "Torii of Peace" standing at the edge of Lake Ashi. 以芦之湖畔的“平和鸟居”而闻名。 아시노호 기슭에 서 있는 '평화의 토리이'로 유명합니다.
約2kmにわたる日本一長い参道が見どころです。 Features Japan's longest shrine approach, extending about 2km. 看点是绵延约2公里的日本最长的参道。 약 2km에 달하는 일본에서 가장 긴 참도가 볼거리입니다.
夏の「縁むすび風鈴」は幻想的な光景で知られます。 Known for its mystical "Wind Chime Festival" in summer. 夏天的“结缘风铃”以其梦幻般的景象而著称。 여름의 '인연 맺기 풍경'은 환상적인 광경으로 알려져 있습니다.